1
00:00:00,009 --> 00:00:02,009
Altyazılar: Renatinha Tankinha

2
00:00:04,000 --> 00:00:10,074
AmericasCardroom.com pokeri geri getiriyor
Her Pazar Milyon Dolarlık Pazar Turnuvası

3
00:00:56,810 --> 00:01:01,403
-Bazıları hepsi bu kadar diyor
bir virüsün neden olduğu.

4
00:01:02,672 --> 00:01:06,880
Ve doğrusu, bu
bundan çok daha mantıklı

5
00:01:06,981 --> 00:01:11,288
bazı kıyamet olayları
İncil'deki oranlar.

6
00:01:14,528 --> 00:01:19,179
Virüs daha muhtemel görünüyor.
Küçücük, görünmez bir şey.

7
00:01:19,479 --> 00:01:21,753
İçimizde taşındı.

8
00:01:23,112 --> 00:01:26,612
Bir molekül topluluğu,
bir dizi komut,

9
00:01:26,713 --> 00:01:31,275
mikroskobik kod parçaları
hayatın olduğu her yerde yüzen,

10
00:01:32,723 --> 00:01:37,153
kendilerini bağlamayı bekliyorlar
herhangi bir canlıya.

11
00:01:37,980 --> 00:01:41,982
Ve onları serbest bırakmak için
Üzerine kötü amaçlı bir program.

12
00:01:45,030 --> 00:01:52,074
Evet. Bana bir virüs geliyor
arama ihtimali çok daha yüksek.

13
00:01:57,529 --> 00:02:00,290
İlk gün ve Tanrı
şöyle dedi: "Olsun

14
00:02:00,315 --> 00:02:03,140
ışık!" Ve ışık vardı.
Yaratılış 1:3.

15
00:02:30,603 --> 00:02:32,869
-Bunun yerine yardım edebilirsin
orada öylece oturmaktan!

16
00:04:17,377 --> 00:04:19,380
-Başka var mı?

17
00:04:23,564 --> 00:04:25,484
-Sadece birkaç saniye var. Koşmak!

18
00:04:53,073 --> 00:04:55,419
-Tatbikat ücretleri hazır mı?

19
00:05:30,749 --> 00:05:34,087
Peki sen nesin
bekliyor musun? Sihrini çalıştır.

20
00:06:12,593 --> 00:06:15,439
-İstediğinden emin misin
Doktor olayını unuttun mu?

21
00:06:15,464 --> 00:06:16,519
--Biri ağır yaralanırsa

22
00:06:16,544 --> 00:06:18,424
o ölür. Eğer birisi
hastalıkla temas eder

23
00:06:18,449 --> 00:06:20,374
tıbbi gerektiren
dikkat o ölüyor.

24
00:06:21,056 --> 00:06:23,377
-Doktora ihtiyacımız yok.

25
00:07:10,547 --> 00:07:13,287
-Doktora ihtiyacımız yok.
ama biz bir tane istiyoruz.

26
00:07:14,805 --> 00:07:18,091
-Neden riske girelim?
-Onları istiyorsun.

27
00:07:18,407 --> 00:07:20,131
sen doktor mu sanıyorsun
sana daha fazlasını verebilirim

28
00:07:20,156 --> 00:07:22,141
bilgi. Unut gitsin!

29
00:07:22,660 --> 00:07:25,846
Bu bir zaman kaybı.
Geriye kalan tek şey

30
00:07:25,871 --> 00:07:28,202
hareket etmeye ve saldırmaya devam etmek.

31
00:07:28,279 --> 00:07:32,514
Olabildiğince hızlı ve şiddetli
yiyecek ve su eksikliğinden ölüyorlar

32
00:07:32,539 --> 00:07:35,840
ve nesli tükeniyor.
-Bilgi Güçtür.

33
00:07:36,267 --> 00:07:39,130
Bilgiye ihtiyacımız var, böylece
inisiyatif bizim elimizde.

34
00:07:39,162 --> 00:07:41,470
-Öyle bir bilgi değil.

35
00:07:42,137 --> 00:07:45,804
-Uzak bir çölde saklanmaya ne dersiniz?
tüm bunlar bitene kadar mı?

36
00:07:45,889 --> 00:07:48,918
Çölde ihtiyacımız olacak
kesinlikle bir tıp uzmanı.

37
00:07:49,868 --> 00:07:53,401
Hesaplarıma güvenin. hepimiz
iki kamyona ihtiyacımız var...

38
00:07:53,426 --> 00:07:54,726
-Bu çok tehlikeli!

39
00:07:55,985 --> 00:07:59,705
her zaman en az olduğumuzda ortaya çıkabilirler
hazırlıklı olacağız ve sonra kapana kısılacağız.

40
00:07:59,730 --> 00:08:01,836
-Bu doğru değil. Gel
ne zaman tanıştığımızı hatırla

41
00:08:01,861 --> 00:08:03,307
her şey dağıldıktan sonra mı?

42
00:08:03,332 --> 00:08:06,122
-Kıçının üstüne oturuyordun
sonik bir patlama bekliyorum ve

43
00:08:06,146 --> 00:08:08,604
nükleerin fakiri
mekanı temizlemek için savaş başlıkları.

44
00:08:09,119 --> 00:08:10,588
-Sadece bombacıysalar.
Sana söyledim.

45
00:08:10,613 --> 00:08:11,979
Eğer bunlar ICBM'lerse
veya seyir füzeleri,

46
00:08:12,004 --> 00:08:15,231
bir şey duymazdın
patlamadan önceki şey.

47
00:08:15,256 --> 00:08:16,331
Ama konuyu saptırıyoruz.

48
00:08:16,999 --> 00:08:18,871
Bakın, bir noktada

49
00:08:18,896 --> 00:08:22,170
yerleşmemiz gerekecek
bir nokta ve ihtiyacımız olacak

50
00:08:22,281 --> 00:08:26,004
tıbbi bilgisi olan biri.
 -Bir yere yerleşmek bir seçenek olduğunda,

51
00:08:26,029 --> 00:08:30,844
belki. Ama o zamana kadar
benim yolum tek yoldur.

52
00:08:30,869 --> 00:08:35,507
Hareket etmeye devam edin, saldırmaya devam edin.
Ve ne zaman, nerede ve nasıl diyoruz.

53
00:08:36,473 --> 00:08:41,553
Sorun bu değil, değil mi?
Sadece meraktan ölüyorsun.

54
00:08:41,880 --> 00:08:44,802
Ama merak seni öldürür.

55
00:08:46,338 --> 00:08:49,931
-Yani merak ediyorum, ne olmuş yani?

56
00:08:50,566 --> 00:08:54,522
Seni anlamıyorum.
Biraz bile meraklı değil misin?

57
00:08:54,696 --> 00:08:58,016
Bir gün uyanırsın ve herkes
etrafın akılsızlaştı,

58
00:08:58,041 --> 00:09:01,097
kana susamış,
zombileri kızdırdı,

59
00:09:01,122 --> 00:09:03,455
ve sen istemiyorsun
nasıl veya neden olduğunu biliyor musun?

60
00:09:03,480 --> 00:09:05,746
- Hayır, yapmıyorum.

61
00:09:09,426 --> 00:09:11,946
-Ayrıca yenilemem gerekiyor
kimyasal stoğum.

62
00:09:11,971 --> 00:09:13,206
Sıranın bende olduğundan bahsetmiyorum bile

63
00:09:13,231 --> 00:09:15,566
Bir sonraki varış noktamızı seçmek için.

64
00:09:15,920 --> 00:09:20,461
Bir dağıtım konumu
pusuya hazırlanabiliriz.

65
00:09:20,473 --> 00:09:21,990
Kabul edildi.

66
00:09:23,363 --> 00:09:26,250
Bir Hastane. Sen birini seç.

67
00:10:47,088 --> 00:10:48,455
-Hadi!

68
00:10:50,565 --> 00:10:52,599
Hadi!

69
00:12:48,243 --> 00:12:50,956
-Abrakadabra.
Işık olsun!

70
00:13:11,699 --> 00:13:12,856
Hadi gidelim.

71
00:13:23,843 --> 00:13:26,069
Hastanenin yolunu biliyor musun?
-Evet.

72
00:13:26,094 --> 00:13:28,107
-Oda 318, Koğuş C. Oraya git.

73
00:13:28,184 --> 00:13:30,211
Kendinizi kilitleyin
 ve bekle. -Gitmek!

74
00:14:29,979 --> 00:14:33,109
-Ne kadar şanssız olabiliriz ki?
Bir doktor aramaya geliyoruz ve bir doktor buluyoruz

75
00:14:33,134 --> 00:14:35,890
onun yerine hemşire ve bir kız.

76
00:14:35,915 --> 00:14:38,381
-Kız kardeşim hemşire değil
O kıdemli bir doktor.

77
00:14:38,540 --> 00:14:41,668
Ve ben sadece bir kız değilim...
-İki kişiye çok fazla ayrıntı açıkladın

78
00:14:41,693 --> 00:14:43,829
tamamen yabancılar
biz bile gelmeden

79
00:14:43,854 --> 00:14:46,419
soruları sordu.
Bunun için zaman yok.

80
00:14:46,444 --> 00:14:48,300
Buradan çıkmalıyız.

81
00:14:49,005 --> 00:14:50,309
- Sorun değil. Sorun değil.

82
00:14:50,334 --> 00:14:53,293
Bu bizimkilerden biri.
Her yere bubi tuzağı kurduk.

83
00:14:55,514 --> 00:14:56,783
Bu doğru değil.

84
00:14:58,918 --> 00:15:03,083
-Kim ayakta duruyorsa onu öneririm
o kapının arkasına gitsen iyi olur

85
00:15:03,108 --> 00:15:05,222
Bu kapıyı parçalara ayırmadan önce.

86
00:15:09,059 --> 00:15:13,101
-Kaçmalı mıyız? Ondan önce mi?
- Zaman yok. Yatağı çevir!

87
00:15:38,083 --> 00:15:40,569
-Ben geliyorum, ateş etmeyin.

88
00:15:46,213 --> 00:15:48,133
Şimdi kalk artık.
Sen

89
00:15:48,158 --> 00:15:50,558
o güzel küçük şeyi ayarla
orada bir ölüm bölgesi var.

90
00:15:51,005 --> 00:15:53,461
Güzel, çok hoş. Şimdi
tek yapman gereken

91
00:15:53,486 --> 00:15:56,126
sadece orada duruyor ve
tetiğini çek.

92
00:15:56,303 --> 00:16:01,345
-Ne istiyorsun?
-Ne istiyorum? Ne istiyorum?

93
00:16:03,209 --> 00:16:06,015
Şuna bak. Şuna bak!

94
00:16:07,533 --> 00:16:11,642
Beni yakaladılar. Ben enfeksiyon kaptım. Anladın mı?

95
00:16:11,743 --> 00:16:15,243
Ben enfeksiyon kaptım! Şimdi istediğim şey

96
00:16:17,369 --> 00:16:20,529
bu şeyi benden çıkarman senin için.

97
00:16:23,321 --> 00:16:26,750
Bir tedavi istiyorum. Anlıyor musunuz? Bir tedavi!

98
00:16:26,851 --> 00:16:29,845
Ve onu bana vereceksin.
Bütün insanların arasında sen!

99
00:16:31,327 --> 00:16:35,404
Eninde sonunda buraya geleceğini biliyordum.
 Sen ve senin türün.

100
00:16:35,835 --> 00:16:39,790
Şimdi, istediğim şey şu
bu şeyi benden çıkaracaksın!

101
00:16:39,891 --> 00:16:43,705
-Onu tanıyor musun?
-Birbirimizi tanıdığımızı söyleyebilirsin.

102
00:16:44,095 --> 00:16:47,208
Hayatım boyunca öyleydim
kendi türü tarafından avlandı.

103
00:16:47,233 --> 00:16:49,609
Sen nesin? General mi?

104
00:16:49,933 --> 00:16:54,917
Hayır, bunun için çok gençsin.
Belki bir kaptan? Yoksa Binbaşı mı?

105
00:16:54,942 --> 00:16:58,837
Ah, sen bir albaysın.

106
00:17:00,548 --> 00:17:03,122
Evet, albay olmalısın.

107
00:17:04,066 --> 00:17:10,019
-Bir konuda haklı. işimin bir parçası
onun gibi ucubeleri avlamaktı.

108
00:17:10,636 --> 00:17:14,683
Yani evet birbirimizi tanıdığımızı söyleyebiliriz.
-Bana patronluk taslama!

109
00:17:14,784 --> 00:17:19,314
Bana patronluk taslayacak konumda değilsin!
Artık kartları elimde tutuyorum.

110
00:17:19,415 --> 00:17:24,142
Beni göremiyorlar, enfeksiyon kaptım.
Bu görünmez olduğum anlamına geliyor!

111
00:17:24,243 --> 00:17:27,549
Gerçekten görünmez! Yani daha iyi
çabuk bir şeyler bul.

112
00:17:27,574 --> 00:17:30,066
Aklına gelsen iyi olur
bir şey ya da başka bir şey...

113
00:17:32,392 --> 00:17:34,164
-Hemen çıkışa!

114
00:18:36,695 --> 00:18:40,259
-Onu tanıyor musun, tanımıyor musun?
- Kişisel olarak değil.

115
00:18:42,075 --> 00:18:44,409
-Onu öldürmeliydim
şansımız varken.

116
00:18:45,811 --> 00:18:47,824
Onu odadan çıkardın.

117
00:18:49,053 --> 00:18:50,791
Ona acıdın mı?

118
00:18:52,285 --> 00:18:53,805
Çünkü eğer yaptıysan,
bu ilk defa

119
00:18:53,830 --> 00:18:55,525
duyguya izin verdin
senden daha iyi olsun.

120
00:18:55,550 --> 00:18:57,499
- Önemli değil, o öldü.

121
00:18:57,576 --> 00:19:01,468
Ve doktorunuz var.
-Asker olduğunu biliyorum.

122
00:19:01,819 --> 00:19:04,095
Bir Memur. Tahmin ettim.

123
00:19:05,962 --> 00:19:09,032
Nişan almak zor olsa gerek
yere düşüp birine ateş etmek.

124
00:19:09,537 --> 00:19:11,275
-Yani enfekte olmadı.

125
00:19:13,213 --> 00:19:15,347
İkinci kez düşündüğümde,
olduğunu söyledi.

126
00:19:16,350 --> 00:19:20,146
Bununla ne demek istediğini anlıyor musun?
 -Unut gitsin! O öldü!

127
00:19:20,672 --> 00:19:24,999
-Ve dursan iyi olur
daha fazlasını ifşa etmeden önce sorular sormak

128
00:19:25,024 --> 00:19:27,793
ikiye kadar ayrıntılar
tamamen yabancılar.

129
00:19:28,159 --> 00:19:30,549
-Yani sen bir doktorsun.

130
00:19:30,574 --> 00:19:33,570
Bunları anladığına eminim
işler bizden daha iyi.

131
00:19:33,595 --> 00:19:35,120
Sizce ne demek istedi?

132
00:19:35,528 --> 00:19:37,597
enfeksiyon kapmadığını mı?

133
00:19:38,194 --> 00:19:41,214
Demek istediğim, birisi
 enfekte kişi şuna dönüşür:

134
00:19:42,372 --> 00:19:46,460
Yani biliyorsun, ona nasıl bulaşabilir?
ve hâlâ kendini kontrol edebiliyor musun?

135
00:19:47,514 --> 00:19:49,625
Bir kuluçka süresi vardır.

136
00:19:50,607 --> 00:19:51,620
Tamam.

137
00:19:52,785 --> 00:19:55,254
Nasıl oldu?
 ilk etapta enfekte mi?

138
00:19:56,174 --> 00:19:58,452
Birinden ona bulaşmış olmalıydı.
yani

139
00:19:58,477 --> 00:20:02,894
bu yaralar derin görünmüyordu
hayvan ısırığı olması yeterli.

140
00:20:03,661 --> 00:20:05,861
Bunu düşünürdün...
-Bırak gitsin.

141
00:20:06,593 --> 00:20:10,815
Sorularınız için yeterli zaman olacak
-Saat neredeyse dokuz olmalı.

142
00:20:12,065 --> 00:20:13,900
Eğer radyoyu açarsan...

143
00:20:13,925 --> 00:20:17,459
- Bu doğru. neredeyse biz
saatin neredeyse dokuz olduğunu unuttum.

144
00:20:17,536 --> 00:20:21,097
Sen de onu dinliyor musun? -Evet elbette.
Her gün dokuzda.

145
00:20:21,398 --> 00:20:25,218
Konuşanın o olduğunu mu düşünüyorsun?
yoksa kayıt mı? -Bilmiyorum.

146
00:20:25,645 --> 00:20:27,481
Birisi bunu yayınladı.

147
00:20:27,506 --> 00:20:31,177
-Olmalı...Manuel olarak
işletilen radyo yayını

148
00:20:31,254 --> 00:20:33,930
veya önceden kaydedilmiş bir program
her gün dokuzda geliyor.

149
00:20:33,955 --> 00:20:36,737
-Hey, beni endişelendiriyorsun.

150
00:20:37,640 --> 00:20:40,659
benim olmam gerekiyordu
alaycı, şüpheci.

151
00:20:40,836 --> 00:20:46,015
Ama duygular olmadan olmaz. Sen oğlusun
bir orospu, hatırladın mı? Amaçlı olan mı?

152
00:20:46,375 --> 00:20:49,294
Duygudan yoksun olan, hareket halinde kalır ve...

153
00:20:49,395 --> 00:20:52,413
-Hadi gidelim
muhtemelen çoktan başlamıştır.

154
00:20:57,851 --> 00:21:04,099
Belki kemirgenlerle birlikte gelmiştir.
Küçük, anlaşılması zor, acımasız.

155
00:21:04,801 --> 00:21:07,541
Hastalık ve ölüm yayılıyor.

156
00:21:07,642 --> 00:21:13,505
Bazen güçlünün kalıntılarını yer,
diğer zamanlarda zayıfları avlıyor.

157
00:21:14,330 --> 00:21:16,847
Birleşiyorlar
gecenin derinlikleri,

158
00:21:16,872 --> 00:21:18,695
dinozor yuvalarına baskın yapıyor.

159
00:21:19,568 --> 00:21:25,336
yumurtalarını sistematik olarak yiyorlar
güçlü yaratıkları yok etmek.

160
00:21:26,593 --> 00:21:29,686
Belki de budur
ilerlemenin doğası,

161
00:21:30,290 --> 00:21:31,802
yeni eskiyi yutuyor.

162
00:21:32,335 --> 00:21:36,163
Onu binlerce kişiye gözyaşı döküyor
yok olana kadar küçük parçalardan oluşur.

163
00:21:37,768 --> 00:21:42,934
Belki de ilerleme vardır
özünde bir tür yok oluş.

164
00:21:43,601 --> 00:21:49,091
Zaman gibi kaçınılmaz
ölüm, ama ona eşlik ediyor.

165
00:21:50,750 --> 00:21:55,450
İkinci gün
Ve Tanrı gökkubbeye Cennet adını verdi

166
00:22:18,792 --> 00:22:21,342
-Ofisime gir.

167
00:22:32,059 --> 00:22:35,081
-Bana ne olduğunu hatırlat
 tam olarak burada yapıyoruz.

168
00:22:35,629 --> 00:22:38,673
-Kuruluyoruz
 öldürme bölgeleri için tuzaklar.

169
00:22:39,023 --> 00:22:43,419
Sonra cazibesi var
enfekte olur ve onları keseriz.

170
00:22:44,525 --> 00:22:46,372
Kulağa hoş geldiğini biliyorum
ilk başta saçma.

171
00:22:46,397 --> 00:22:48,347
İlk içgüdümüz
kendimizi sağlamlaştırmak

172
00:22:48,372 --> 00:22:53,166
 tek bir noktada. Veya almak istemiyorsanız
tuzağa düştüm, sadece kaçtım

173
00:22:53,191 --> 00:22:58,035
ya da beladan uzak dur. Ama...
-Hayır yani o kısmı anladım.

174
00:22:58,136 --> 00:23:02,005
Sorumlu biziz, biz
onları kovalayın, tersi değil,

175
00:23:02,557 --> 00:23:08,519
demek istediğim burada ne yapıyoruz
tüm bu suyla ve...

176
00:23:10,187 --> 00:23:14,707
Elektrotlar mı? -Elektrotlar. Peki biz

177
00:23:16,759 --> 00:23:21,343
suları sulardan ayırmak
ve bir gökkubbe yapmak

178
00:23:21,444 --> 00:23:24,194
Buna cennet diyeceğiz.

179
00:23:26,526 --> 00:23:30,250
Bu...bu elektroliz. bu
suyun parçalanması

180
00:23:30,275 --> 00:23:32,475
hidrojen ve oksijene dönüşür.

181
00:23:32,644 --> 00:23:34,492
yaratmayı umuyorum
yeterince büyük bir miktar

182
00:23:34,517 --> 00:23:37,276
Kapalı bir alanda hidrojenin

183
00:23:37,386 --> 00:23:42,144
böylece herhangi bir zamanda
bir an sadece küçük bir kıvılcım ve...

184
00:23:42,345 --> 00:23:46,083
her şey patlar. Her şey.
Teorik olarak elbette.

185
00:23:46,184 --> 00:23:49,892
Gerçek şu ki, birkaç kez denedim
ve pek iyi gitmedi...sanırım

186
00:23:49,993 --> 00:23:51,877
yeterince büyük bir tane oluşturamadım

187
00:23:51,902 --> 00:23:54,414
hidrojen miktarı
kapalı alanda

188
00:23:54,491 --> 00:23:55,998
önemli bir patlama elde etmek için.

189
00:23:56,023 --> 00:23:59,428
Bilmiyorum belki de yapmadım
boşlukları yeterince iyi kapatın...

190
00:23:59,505 --> 00:24:04,080
ya da belki yeterince içmedim
elektrotlu kaplar, ama...

191
00:24:05,488 --> 00:24:09,054
Sebebi ne olursa olsun,
şimdi yapıyoruz.

192
00:24:10,428 --> 00:24:12,560
-Bu güzel.

193
00:24:14,196 --> 00:24:18,987
-Teşekkürler. birinin olmasına sevindim
özgünlüğümü takdir ediyor.

194
00:24:19,012 --> 00:24:23,928
Ama o değil. TNT ve barut,
umursadığı tek şey bu.

195
00:24:24,029 --> 00:24:28,558
Metaforu kastediyorum. Tanrı gibi.

196
00:24:28,659 --> 00:24:32,017
Suyu göklere çeviriyorum.
-O?

197
00:24:33,054 --> 00:24:35,570
Bu orijinal değil.
Bu din fanatiği

198
00:24:35,595 --> 00:24:36,967
forumlardan birine katıldım

199
00:24:37,044 --> 00:24:41,033
Bir kez başardım. Bazı bilim adamları
veya sahte bilim adamı. Bilmiyorum.

200
00:24:41,215 --> 00:24:45,292
Açıklamaya çalışan türden
 bilim aracılığıyla kutsal yazılar mı? Bilirsin?

201
00:24:45,493 --> 00:24:51,303
Her neyse, bunun teorisini ortaya attı
Tanrı gökleri böyle yarattı.

202
00:24:51,604 --> 00:24:56,585
Bir elektrik akımının iletilmesiyle
tarih öncesi sular.

203
00:24:56,686 --> 00:25:00,542
Bu iyi bir teori ama ben
onu bu kadar kolay bırakmadı.

204
00:25:00,643 --> 00:25:03,616
Ona "Hey, nerede
Nitrojen ve hava nereden geldi?"

205
00:25:05,020 --> 00:25:07,075
Hala bir cevap bekliyorum.

206
00:25:07,100 --> 00:25:11,970
-Azotun nereden geldiği veya
gökler nasıl yaratıldı?

207
00:25:15,024 --> 00:25:16,743
-Evet.

208
00:26:12,294 --> 00:26:13,933
-Hoşuna gitti mi?

209
00:26:15,110 --> 00:26:16,713
-Ne için?

210
00:26:18,895 --> 00:26:20,827
-Tıpkı babama benziyorsun.

211
00:26:23,598 --> 00:26:26,162
Neden her şey var
 bir amacın olması mı?

212
00:26:27,760 --> 00:26:30,502
Neden bazı şeyleri yapamıyoruz?
sırf bunları yapmak için mi?

213
00:26:32,875 --> 00:26:35,275
Beğendin mi beğenmedin mi?

214
00:26:36,079 --> 00:26:41,237
-Estetik olarak evet ama...
-Ama hiçbir amaca hizmet etmiyor, değil mi?

215
00:26:41,977 --> 00:26:46,485
-Söylesene, güzelliği düşünmüyor musun?
kendine ait bir amacı var mı?

216
00:26:46,970 --> 00:26:52,477
Sadece bunun için var olabileceğini
 güzellik uğruna... yani... güzellik?

217
00:26:53,187 --> 00:26:56,200
Hiçbir şeyi sebepsiz yere yapamaz mıyız?

218
00:26:56,487 --> 00:26:59,814
Söyle, bir şeyler ye
çünkü tadı güzel

219
00:27:01,756 --> 00:27:07,311
ya da müzik duyuyor musun?
Veya sadece eğlence olsun diye resim mi çiziyorsunuz?

220
00:27:15,320 --> 00:27:20,374
Tamam işin bittiyse gidelim
ve tüfeği öğrenmeni izleyeceğim.

221
00:27:26,804 --> 00:27:30,544
Sana inanamıyorum.
Sen de onun gibisin.

222
00:27:31,122 --> 00:27:33,920
Amaç, amaç, amaç.

223
00:27:34,759 --> 00:27:39,104
Güzellik olabilir
amaç ve işlev açısından da öyle, biliyor musun?

224
00:27:39,968 --> 00:27:44,338
Yani, bak nasıl...
-Lanet binaya giriyorlar!

225
00:27:44,536 --> 00:27:46,539
Beni takip et.

226
00:27:55,882 --> 00:27:57,904
Yürü! Yürü! Yürü.

227
00:28:01,626 --> 00:28:04,577
Tek giriş, silahlar bu taraftan.

228
00:28:05,766 --> 00:28:07,168
Gitmeliyiz!

229
00:28:07,193 --> 00:28:11,397
-Negatif. Dışarıda kapatabilirler
her yönden üzerimize geliyor.

230
00:28:11,473 --> 00:28:13,118
Burada sadece
iki yön.

231
00:28:13,143 --> 00:28:15,256
Ve sana göre
Kurtarma yolda.

232
00:28:15,333 --> 00:28:18,552
Gelir gelmez yapacağız
koşun ve buradan çıkın.

233
00:28:23,494 --> 00:28:25,582
Grenada.

234
00:28:38,464 --> 00:28:40,866
Kurtarma ekibi burada! Taşınmak!

235
00:29:26,912 --> 00:29:28,948
-Alın!

236
00:29:43,518 --> 00:29:45,524
-Git, git!

237
00:30:13,546 --> 00:30:17,575
Bu ikinci kez saldırdılar
biz onları beklemek yerine biz.

238
00:30:17,600 --> 00:30:18,942
Bir şeyler doğru değil.

239
00:30:19,119 --> 00:30:22,868
-Bu bir sorun olduğu anlamına da gelmez.
Yanlış olan şey ne için

240
00:30:22,969 --> 00:30:26,818
Üçüncü kez saldırıya uğradık
gözlemlediğiniz yönden.

241
00:30:26,919 --> 00:30:29,389
Ve çalışmak yerine
ATIŞ becerileri hakkında,

242
00:30:29,414 --> 00:30:31,042
simyacıları oynuyorsun.

243
00:30:52,688 --> 00:30:56,800
Hala kötü bir cevap borçlusun.
-Sana cevap verdim.

244
00:30:56,901 --> 00:31:00,591
Kendi gözlerimle gördüğüm kadarıyla.
enfeksiyon ile enfeksiyon arasında geçen süre

245
00:31:00,692 --> 00:31:04,282
salgın değişiyor
birkaç saniyeden birkaç dakikaya kadar.

246
00:31:04,460 --> 00:31:06,951
Ama sadece birkaç vaka gördüm.
bu yüzden ancak bununla gidebilirim.

247
00:31:06,976 --> 00:31:08,864
-Benimkinin aynısı
şu ana kadar görüldü.

248
00:31:08,941 --> 00:31:13,120
Ve resmi olarak okuduğum şey bu
Her şey dağılmadan önce raporlar.

249
00:31:13,227 --> 00:31:14,742
Ama hastanedeki o adam...

250
00:31:14,767 --> 00:31:17,601
- İnanmak için hiçbir nedenimiz yok
aslında enfeksiyon kapmıştı.

251
00:31:17,678 --> 00:31:22,025
-Bilmiyorum. Açıklaması zor,
 ama yalan söylemediğini hissediyorum.

252
00:31:22,126 --> 00:31:23,543
Bu şeyin ne olduğunu bilmiyoruz

253
00:31:23,568 --> 00:31:26,554
ve nasıl bulaştığını bilmiyoruz
bir kişiden diğerine,

254
00:31:26,579 --> 00:31:28,305
ve bilmiyoruz
kim ve ne olduğunu.

255
00:31:28,843 --> 00:31:32,960
Her halükarda ben doğru kişi değilim
bu tartışma için.

256
00:31:33,061 --> 00:31:37,277
Bana kalırsa bitti.
Ama ısrar edersen onu yakaladın.

257
00:31:37,989 --> 00:31:42,267
Şimdi eğer sakıncası yoksa,
İlgilenmem gereken daha önemli meseleler var.

258
00:32:44,333 --> 00:32:45,622
Kısa bir mola verin.

259
00:32:45,647 --> 00:32:48,359
Biraz su iç,
hemen geri dön.

260
00:32:57,887 --> 00:33:02,202
-Amaç, amaç, amaç.
Yemin ederim o tıpkı babam gibi.

261
00:33:03,075 --> 00:33:07,504
-Haklısın ama değil.
Bu tuzağa düşmeyin.

262
00:34:05,699 --> 00:34:07,166
-Çok erken olmadığına emin misin?

263
00:34:07,191 --> 00:34:09,074
Daha fazla silah ateşledin
çoğundan daha fazla aralıkta

264
00:34:09,099 --> 00:34:10,997
sırasında işe alımlar
haftalık temel eğitim.

265
00:34:11,875 --> 00:34:13,992
Ne kadar erken alırsan
öldürmeye alışkın,

266
00:34:14,017 --> 00:34:16,119
ne kadar erken ulaşırsak
bu iş bitti.

267
00:34:16,872 --> 00:34:21,609
-Bu daha ne kadar devam edecek?
Ne kadar sürede tuzak kurmamız gerekiyor ve

268
00:34:21,710 --> 00:34:26,547
Silahlarla bekleyip öldürmek mi?
 -Sadece birkaç ay daha tatlım.

269
00:34:26,648 --> 00:34:28,915
Söz veriyorum, birkaç dakika içinde
aylar sonra bu kabus sona erecek.

270
00:34:28,940 --> 00:34:31,311
 Ve bulacağız
tüm bunları koyabileceğimiz sessiz bir yer

271
00:34:31,418 --> 00:34:35,944
arkamızda korkunç şeyler var. Tamam?
-Neredeyse her zaman tuzak kurarız.

272
00:34:36,028 --> 00:34:39,865
Silahlarla hazır olun, bekleyin.
Gerçekten hiçbir zaman bitmedi.

273
00:34:39,890 --> 00:34:44,206
Sadece dinlenme geceleri var, hepsi bu.
- Buna gerçekten inanmıyor musun?

274
00:34:44,805 --> 00:34:49,192
Bu tuhaf bir bakış açısı
 şeylere: bir tüfek görüşüyle,

275
00:34:49,293 --> 00:34:52,554
hiçbir umudum olmadan
 daha iyi bir şey mi? Başka bir şey mi?

276
00:34:56,528 --> 00:34:59,512
-İşe yaradı! Buhar bombası; işe yaradı!

277
00:35:00,675 --> 00:35:03,020
Bunu görmeliydin.

278
00:35:03,850 --> 00:35:06,775
Yukarı çıktığımız an
buhar bulutu ile bombardımana tutuldu.

279
00:35:06,800 --> 00:35:08,142
Tamamen kör oldular!

280
00:35:08,219 --> 00:35:10,862
Bunu görmeliydin. Hepsi
su buhara dönüştü

281
00:35:10,887 --> 00:35:12,941
konteynerin içinde ve...
-Birkaç suçlama

282
00:35:12,966 --> 00:35:16,437
işi yaptı. Muhtemelen daha da iyi.
-O zaman belki de gökler böyledir

283
00:35:16,538 --> 00:35:20,715
yaratıldı. Çok büyük bir sıcaklık
Kaynak suyu kaynattı...

284
00:35:20,816 --> 00:35:25,726
Ama bu sadece buhar. -Tamam, tamam, tamam.
Sıcaklık yeterince yüksekse,

285
00:35:25,827 --> 00:35:30,147
ve AI gerçekten yüksek anlamına geliyor, su
elementlerine ayrışır ama...

286
00:35:30,248 --> 00:35:34,072
-Ama artık kimya dersi bitti
ve yapacak gerçek işlerimiz var!

287
00:35:37,946 --> 00:35:39,348
-Başka var mı?

288
00:36:19,457 --> 00:36:22,277
-Bu mümkün
birbirlerini öldürdüler.

289
00:36:23,157 --> 00:36:27,336
Yırtıcı dinozorlar basitçe
denge kanunlarına uymadı.

290
00:36:28,506 --> 00:36:30,002
Tıpkı insan gibi.

291
00:36:31,653 --> 00:36:35,695
Belki bir veya birkaç dinozor
 öldürme konusunda çok yetenekli olmak

292
00:36:36,109 --> 00:36:40,050
 türlerin tamamını yok ettiklerini söyledi.

293
00:36:41,799 --> 00:36:44,766
Kulağa pek olası gelmediğini biliyorum.
sonuçta ekosistem

294
00:36:44,867 --> 00:36:48,371
müdahale etmesi gerekiyordu.

295
00:36:48,941 --> 00:36:51,617
Nüfus ne kadar fazlaysa
av azalır,

296
00:36:51,642 --> 00:36:54,193
ne kadar küçükse
yırtıcı hayvan popülasyonları

297
00:36:54,270 --> 00:36:59,597
olur. Av'a izin vermek
iyileşmek için vb.

298
00:37:00,503 --> 00:37:05,513
Tek istisna
 bu denklem insandır.

299
00:37:06,250 --> 00:37:11,533
Ama nasıl biliyoruz?
 adam tek mi?

300
00:37:13,133 --> 00:37:19,855
-Üçüncü gün
Tanrı kuru toprağa Dünya adını verdi

301
00:37:26,418 --> 00:37:30,500
-Bütün bunlar başlamadan önce,
Bu sahneleri saatlerce izlerdim

302
00:37:32,927 --> 00:37:34,485
temel gücü gözlemlemek

303
00:37:34,510 --> 00:37:36,833
yaratılmasının
hiçbir şeyden önemli değil.

304
00:37:39,506 --> 00:37:41,553
Bundan daha büyük bir gerçek yoktur.

305
00:37:48,532 --> 00:37:49,824
-Buradan çıkıyoruz.

306
00:38:29,262 --> 00:38:30,330
-Bir şey aldın mı?

307
00:38:30,355 --> 00:38:32,330
her şey sessizleştiğinden beri?
-HAYIR.

308
00:38:33,891 --> 00:38:36,322
Sadece olan adam
dinozorlar, işte bu.

309
00:38:38,716 --> 00:38:40,775
Hala var mı sanıyorsun
orada bir hükümet mi var?

310
00:38:41,275 --> 00:38:42,702
-Her zaman bir şeyler vardır.

311
00:38:43,049 --> 00:38:45,569
Medeniyet budur
her şey bununla ilgili, değil mi?

312
00:38:46,580 --> 00:38:48,426
Birisi başkalarına ne yapacaklarını söyler,

313
00:38:48,492 --> 00:38:53,837
onlara emirler verir ve karşılığında
onların pahasına yaşıyor. Bu yanlış.

314
00:38:53,911 --> 00:38:56,648
-Ve tanımınıza göre, eğer
hükümet yok,

315
00:38:56,673 --> 00:38:58,181
o zaman medeniyet yoktur.

316
00:38:59,546 --> 00:39:03,583
-Bilmiyorum. eğer bir tane olsaydı
işleyen hükümet,

317
00:39:04,480 --> 00:39:07,125
muhtemelen tüm alanı temizlerlerdi
nükleer silahlarla.

318
00:39:08,768 --> 00:39:13,803
ve biz burada olmazdık.
Ve belki yine de olacak. Kim bilir?

319
00:39:14,692 --> 00:39:17,302
-Peki, bu durumda, yapmayacağız
bitene kadar her şeyi bil.

320
00:39:17,327 --> 00:39:19,696
-Buna bağlı.

321
00:39:19,826 --> 00:39:22,909
ICBM'leri bir seyir ise
füzeler, hiçbir şey duymayacaksın.

322
00:39:23,224 --> 00:39:27,161
Ama eğer bunlar uçaksa,
o zaman iki seçeneğiniz var.

323
00:39:27,534 --> 00:39:30,704
ses altı bombardıman uçakları
B-52'ler ve sen

324
00:39:30,729 --> 00:39:33,034
sadece jeti duy
yaklaşan uçaklar

325
00:39:33,059 --> 00:39:37,701
patlamadan hemen önce. veya
B-1 gibi süpersonik bombardıman uçağı

326
00:39:37,726 --> 00:39:40,408
ve sonra duymayacaksın
herhangi bir şey çünkü pekala,

327
00:39:40,484 --> 00:39:43,825
onlar süpersoniktir. Ama sen
sadece bir sonik duyabilir

328
00:39:43,850 --> 00:39:47,172
herşeyden önce bum
çökerek gelir.

329
00:39:47,535 --> 00:39:51,234
Ve bu olacak
parlak ışık ve bu yoğun ısı

330
00:39:52,254 --> 00:39:54,017
Ve sonra hiçbir şey duymayacaksın.

331
00:39:56,944 --> 00:39:58,003
- Gülümsüyorsun.

332
00:39:58,028 --> 00:40:00,872
Bu ilk defa
Gülümsediğini görüyorum.

333
00:40:00,897 --> 00:40:05,394
Sonunda yapabileceği başka biri
bu komplo teorileriyle çıldırın.

334
00:40:05,807 --> 00:40:09,655
Ona ne söylediğini söyledin mi?
Bütün bunlar başlamadan önce bunu yaptın mı? -HAYIR.

335
00:40:10,112 --> 00:40:13,460
-Bir web sitesi vardı
komplo teorilerini yalanladı.

336
00:40:13,485 --> 00:40:17,671
Artık o en büyük inanandır.
-occam'ın usturası.

337
00:40:17,696 --> 00:40:19,609
Genellikle en basit olanıdır,

338
00:40:19,634 --> 00:40:22,931
hepsinin en mantıklı açıklaması.
Bir düşün.

339
00:40:23,449 --> 00:40:27,265
Neden tüm işleyişi
Hükümetler birdenbire mi ortadan kayboluyor?

340
00:40:28,474 --> 00:40:30,580
Neden hala elektrik var
ve akan su?

341
00:40:31,199 --> 00:40:36,290
Sen söyle bana. Öyle olmalı
biyolojik silahlar.

342
00:40:38,567 --> 00:40:40,204
İnanıyorum ki.

343
00:40:40,229 --> 00:40:44,144
En mantıklısı bu
en basit açıklama.

344
00:40:44,573 --> 00:40:46,426
Nöbet tutma sırası sende.

345
00:41:04,903 --> 00:41:08,766
-Neyi kaybettin?
-Gereğinden fazla.

346
00:41:09,351 --> 00:41:14,134
Sen?
 -Ben saldırıdaydım.

347
00:41:15,399 --> 00:41:19,027
Asla arkanıza yaslanmazsınız ve
Dinlenmek mi? -Her zaman.

348
00:41:19,721 --> 00:41:20,760
Sorun değil.

349
00:41:20,785 --> 00:41:23,428
eğer yapmazsan anlarım
bunun hakkında konuşmak istiyorum.

350
00:41:26,811 --> 00:41:29,828
-Herkes.
Her şey.

351
00:41:31,543 --> 00:41:33,287
Ne kadar kötü olursa olsun.

352
00:41:34,762 --> 00:41:38,761
-Koca? Ebeveynler? Çocuklar mı?

353
00:41:41,044 --> 00:41:45,100
-Kuzenler, amcalar...
Dediğim gibi,

354
00:41:46,130 --> 00:41:47,706
En kötüsü.

355
00:41:49,921 --> 00:41:51,793
- Her zaman daha kötü olacak.

356
00:41:53,645 --> 00:41:57,787
-Anlıyorum. Bak, biliyorum
her şey karanlık görünüyor,

357
00:41:58,655 --> 00:42:01,697
amacını anlıyorum
bak ama işler değişiyor.

358
00:42:01,929 --> 00:42:03,162
-Benim için değil!

359
00:42:04,730 --> 00:42:08,215
Hayatımın çoğunu öldürdüm
ve öldürülmesine tanık oldum.

360
00:42:09,233 --> 00:42:10,528
Şunun sorumluluğunu üstlendim:

361
00:42:10,553 --> 00:42:12,728
planlama ve geliştirme
yolların ve

362
00:42:12,753 --> 00:42:14,428
yok etme yöntemleri
bu olacak

363
00:42:14,453 --> 00:42:16,558
anlaşılmaz
senin gibi bir insan.

364
00:42:17,436 --> 00:42:21,062
Yani bana kalırsa,
hiçbir şey değişmedi!

365
00:42:21,439 --> 00:42:23,554
-Ama kesinlikle bu şekilde değil.

366
00:42:23,579 --> 00:42:27,320
Kadınlar ve çocuklar değil.
Kendi ailen değil.

367
00:42:29,394 --> 00:42:33,928
Bak, tüm hayatım boyunca
insanları gördüm

368
00:42:33,953 --> 00:42:36,585
her şeyin acısını çekerek ölmek
çeşit hastalıklar.

369
00:42:36,662 --> 00:42:39,858
Ama aynı zamanda ben de
iyileşen başkalarını gördüm

370
00:42:39,883 --> 00:42:42,491
ve insan olarak büyüdük çünkü
bu acıdan.

371
00:42:43,191 --> 00:42:47,218
Yani haklısın. Hiçbir şey değişmedi.

372
00:42:47,550 --> 00:42:52,474
Demek istediğim tam olarak bu.
Şu anda bile bir umut olduğunu biliyorum.

373
00:43:04,187 --> 00:43:07,149
- Beş kişiden dördünü vurduk.
peşinde ama hala daha fazlası var.

374
00:43:07,174 --> 00:43:09,290
-Bu üçüncü sefer.
Bu bir kaza değil,

375
00:43:09,315 --> 00:43:10,560
Biri onları bize yönlendiriyor.

376
00:43:10,585 --> 00:43:12,457
 -Bu geceki saklanma yeri. Taşınmak!

377
00:45:05,245 --> 00:45:08,057
-Öyle olduğunu düşünmeye başlıyorum
şu hastanedeki adam.

378
00:45:09,825 --> 00:45:12,678
Sonuçta hayatta kaldı
tüm tuzaklarımız.

379
00:45:12,986 --> 00:45:16,511
Ve bir şey söyledi
 onu görememeleri hakkında.

380
00:45:17,324 --> 00:45:19,419
Olabilir değiller
bir sebepten dolayı ona saldırıyor

381
00:45:19,444 --> 00:45:21,261
 tıpkı onlar gibi
birbirinize saldırmayın.

382
00:45:22,336 --> 00:45:23,591
Ne düşünüyorsun?

383
00:45:23,616 --> 00:45:27,116
-Onlara rehberlik ediyor olabilir
biz ve sonra kaçıyoruz.

384
00:45:27,743 --> 00:45:29,202
Olası bir durum değil.

385
00:45:30,594 --> 00:45:34,984
Bir plan tasarlayın. Eğer gerçekten
enfekte olanları bize yönlendiriyor,

386
00:45:36,106 --> 00:45:38,077
onu etkisiz hale getirmemiz gerekecek.

387
00:46:11,075 --> 00:46:13,460
Saat on bir ve
yayını kaçırdık.

388
00:46:14,617 --> 00:46:17,200
İlk defa oluyorum
 yayını kaçırıyoruz.

389
00:46:31,991 --> 00:46:35,293
Yani birbirlerini tanıdıklarını mı düşünüyorsun?
-Bilmiyorum.

390
00:46:35,724 --> 00:46:37,392
O kadar net değil.

391
00:46:37,503 --> 00:46:39,260
-Gerçekten dedin
sahip olması gerektiğini

392
00:46:39,285 --> 00:46:41,230
onları orada öldürdü
hastaneye gitti ama yapmadı.

393
00:46:41,641 --> 00:46:42,772
Bu onun gibi değil.

394
00:46:43,250 --> 00:46:46,169
Yani onu pek iyi tanımıyorum.
ama bu hiç de ona göre değil.

395
00:46:46,264 --> 00:46:48,498
-Biliyorum hiç görmedim
böyle tereddüt eder.

396
00:46:50,527 --> 00:46:53,622
Ama yine de hiç görmedim
daha önce canlı biriyle birlikteydi.

397
00:46:53,676 --> 00:46:55,078
Sağlıklı bir insandan bahsediyorum.

398
00:46:56,277 --> 00:46:57,853
Yani enfekte değil.

399
00:46:58,584 --> 00:47:00,910
Bakın, o açıkça bir
profesyonel asker.

400
00:47:01,604 --> 00:47:06,470
Vatandaşları vuruyor olabilir
geri dönmek onun temel doğasına aykırıdır.

401
00:47:06,721 --> 00:47:09,545
Bilirsin, ahlak kuralları
onurlu savaşçı falan.

402
00:47:10,387 --> 00:47:12,557
Aslında yakışıyor
tipiyle gayet iyi.

403
00:47:12,582 --> 00:47:14,699
söylemem lazım
tam olarak bu

404
00:47:14,724 --> 00:47:17,309
ne zaman varsaymıştım
Onunla ilk kez tanıştım.

405
00:47:17,336 --> 00:47:21,147
Olamayacak kadar genç
Genel, kendinden çok emin ve

406
00:47:21,152 --> 00:47:26,493
Binbaşı olmak için deneyimli
veya kaptan. Bilmiyorum.

407
00:47:28,269 --> 00:47:30,114
Ama muhtemelen yapmalıyız
diğerlerinin yanına dön.

408
00:47:30,140 --> 00:47:32,324
muhtemelen kavga ediyorlar
Biz konuşurken güvenliği artırın.

409
00:47:32,586 --> 00:47:36,085
Birisi gerçekten liderlik ediyorsa
bize bulaşanlar,

410
00:47:37,360 --> 00:47:38,533
muhtemelen ayarlamalıyız

411
00:47:38,558 --> 00:47:41,915
elimizden geldiğince çok suçlama.
Saklanma yerlerimizden çıktık.

412
00:48:44,969 --> 00:48:47,221
-Bu nedir?
-biraz

413
00:48:47,245 --> 00:48:49,271
yürüttüğüm deney.

414
00:48:50,142 --> 00:48:51,838
Sudan toprak yaratıyorum.

415
00:48:52,832 --> 00:48:55,857
Bakın, kafes
bir su kütlesinde

416
00:48:55,884 --> 00:48:57,952
ve ben sahte bir şey çalıştırıyorum
onun üzerinden akım geçer.

417
00:48:58,274 --> 00:48:59,818
Akım parçacıkların

418
00:48:59,843 --> 00:49:01,685
suyun içinde
kafese yapış.

419
00:49:01,811 --> 00:49:05,853
Teoriye göre yeterli parçacık
buna bağlı kalmalı

420
00:49:05,878 --> 00:49:11,078
yaratmak için zamanla
kafesi gördüğünüz küçük adalar.

421
00:49:20,945 --> 00:49:24,251
-Muhtemelen geri dönmeliyiz.
-Evet.

422
00:49:26,026 --> 00:49:28,365
Evet, yapmalıyız. -Bu
Gerçekten çok hoş.

423
00:49:28,390 --> 00:49:29,432
Teşekkürler, teşekkürler.

424
00:49:44,529 --> 00:49:47,496
Eğer gerçekten bizi takip ediyorsa,
burayı tanıyor.

425
00:49:49,017 --> 00:49:52,196
Bu onun rehberlik edeceği anlamına geliyor
 bu gece ya da yarın bize bulaştı.

426
00:49:52,871 --> 00:49:56,836
Bir planın var mı?
-Her zaman bir planım vardır.

427
00:49:57,290 --> 00:49:58,954
-İşte böyle söylüyorsun
 benimle birliktesin, değil mi?

428
00:50:00,302 --> 00:50:02,448
Belki seni delirtmem hoşuna gidiyordur.

429
00:52:01,651 --> 00:52:04,915
yapmalıydım
biliniyor. Her zamanki gibi

430
00:52:05,399 --> 00:52:09,247
beni avlıyorsun. Beğen
fareyle oynayan kedi!

431
00:52:09,269 --> 00:52:11,044
-Kıpırdama. Kıpırdama.

432
00:52:13,442 --> 00:52:18,204
Şimdi anlıyorum. Onlar öyle sanıyorlar
benden korkmalı.

433
00:52:19,472 --> 00:52:22,259
Benden nefret et. Ben!

434
00:52:23,048 --> 00:52:25,520
O senin
korkmalı!

435
00:52:25,545 --> 00:52:28,342
Öldüren o
tüm ailesi!

436
00:52:29,938 --> 00:52:33,498
Onlara söyleyin Albay.
Onlara gerçekte kim olduğunu söyle!

437
00:52:33,523 --> 00:52:36,560
Kıpırdama! - Ayağa kalkmanı öneririm
hareketsiz dur ve ellerini kaldır.

438
00:52:36,560 --> 00:52:38,264
-Hepsi!

439
00:52:38,806 --> 00:52:42,744
Kendi silahıyla! Boş bir noktadan!

440
00:52:43,526 --> 00:52:47,428
Annesi, çocukları,

441
00:52:48,274 --> 00:52:51,535
onun küçük yeğeni.
İki yaşında bir bebek.

442
00:52:52,624 --> 00:52:55,985
Akıllı. Kesinlikle değiller.

443
00:52:56,810 --> 00:53:02,056
Sivil olarak bir kişiyi öldürürsün,
sen bir suçlusun. Bir katil.

444
00:53:02,750 --> 00:53:07,818
Bir kişiyi öldürürsün
Üniforma giyersen bir kahraman olursun.

445
00:53:08,554 --> 00:53:12,589
Yirmi sivili öldüren
 bir psikopattır.

446
00:53:13,158 --> 00:53:14,726
Bir seri katil.

447
00:53:16,129 --> 00:53:20,076
-Ama bir asker madalya alır!
-Durun şunu!

448
00:53:20,646 --> 00:53:22,623
-Ve eğer şans eseri
sen sorumlusun

449
00:53:22,648 --> 00:53:26,879
yüzlerce kişinin ölümü için
veya binlerce veya daha fazlası,

450
00:53:27,134 --> 00:53:32,660
Sen ulusal bir kahramansın.
Milyonları öldür, sen bir tanrısın.

451
00:53:33,192 --> 00:53:37,847
Seni anlatan şiirler var!
Efsanelere konu oldunuz!

452
00:53:37,948 --> 00:53:41,875
Dur, yalvarırım.
-Benden korkuyorlar.

453
00:53:43,623 --> 00:53:45,473
Beni küçümsüyorlar.

454
00:53:46,142 --> 00:53:49,749
Bütün bunlar başladığında hâlâ elindeydi.
emrindeki askerler.

455
00:53:50,504 --> 00:53:53,588
Yardım edebilirdi
 ailesi tecritte,

456
00:53:54,331 --> 00:53:57,341
onlarla ilgilen. Onlara yardım edin!

457
00:53:58,047 --> 00:54:01,015
En fazla birliklerinden birini gönder
onları sefaletlerinden kurtarmak için!

458
00:54:01,109 --> 00:54:06,519
Ama hayır, hayır! o değil! kendi başına gitti!

459
00:54:06,833 --> 00:54:10,186
Her birine bir kurşun sıkmak için
ve her biri.

460
00:54:10,211 --> 00:54:11,792
Tam kafanın içinde.

461
00:54:12,089 --> 00:54:16,178
yürütme tarzı. İşte burada!

462
00:54:17,247 --> 00:54:22,132
Ödüllü bir kahraman!
Asil, şerefli bir adam!

463
00:54:23,037 --> 00:54:24,760
Psikopattan başka bir şey değil

464
00:54:24,785 --> 00:54:27,799
hukukun hizmetinde!
Daha fazlası yok!

465
00:54:28,915 --> 00:54:33,937
Annesi, çocukları!
Boş bir noktadan!

466
00:54:35,439 --> 00:54:40,592
Onlara söyleyin Albay. Nasıl
Bütün aileni öldürmeyi mi düşünüyorsun?

467
00:54:42,038 --> 00:54:44,802
-HAYIR! Ne oluyor?

468
00:54:47,762 --> 00:54:51,217
Biraz daha bekleyebilirdin
bilgisi varmış gibi görünüyordu.

469
00:54:53,220 --> 00:54:54,698
Bekleyebilirdin.

470
00:54:56,594 --> 00:55:00,775
-Daha önce görmüştüm.
Ölmek üzereydi.

471
00:55:02,708 --> 00:55:03,915
Ve sen?

472
00:55:05,524 --> 00:55:07,261
Onu tanıyor muydun, tanımıyor musun?

473
00:55:07,286 --> 00:55:11,049
Bunun yerine neden tekrar tereddüt edesiniz?
onu öldürmek mi?

474
00:55:12,122 --> 00:55:16,855
Bu sefer neden tereddüt ettin?
-Fark nedir?

475
00:55:17,563 --> 00:55:18,792
O öldü.

476
00:55:22,998 --> 00:55:25,287
Başka bir saldırı.
Pozisyonlarınızı alın!

477
00:58:52,052 --> 00:58:54,336
-Bir meteor, evet.

478
00:58:55,847 --> 00:59:01,186
Sonuçta, buna ne sebep olabilir?
bazıları dışında ani yok oluş

479
00:59:01,212 --> 00:59:06,737
dışarı çıkan dış eleman
 hiçbir yerde her şey silinmiyor mu?

480
00:59:07,971 --> 00:59:11,875
Hollywood felaketi gibi
bir film ya da kıyamet efsanesi.

481
00:59:15,035 --> 00:59:19,246
Yoksa birinin yansımasından başka bir şey değil mi?
en büyük korkularımızdan mı?

482
00:59:19,271 --> 00:59:22,090
Tamamen kontrol eksikliği
kaderimiz yüzünden mi?

483
00:59:23,305 --> 00:59:26,092
Kim bilir ne yaparsak yapalım

484
00:59:26,117 --> 00:59:30,152
herhangi bir anda,
sonu gizleniyor.

485
00:59:31,311 --> 00:59:35,964
Mutlak ve son devasa,
yakıcı, durdurulamaz.

486
00:59:36,165 --> 00:59:39,570
Tabii ki, var
muhtemelen görmüşlerdir,

487
00:59:40,500 --> 00:59:43,731
ama kesinlikle asla
ne olduğunu anla.

488
00:59:46,720 --> 00:59:50,261
Belki de bizden önce
 biz konuşurken kendi gözlerimiz ve

489
00:59:50,265 --> 00:59:53,393
dinozorlar gibi yapamayız
 gör ya da duy.

490
00:59:54,103 --> 00:59:59,570
Beyninizin sinir bozucu bir bip sesi gibi
bir süre sonra silinir.

491
01:00:01,778 --> 01:00:04,006
-Beşinci gün. Ve Tanrı yarattı

492
01:00:04,031 --> 01:00:06,669
büyük balinalar ve her biri
hareket eden canlı yaratık.

493
01:00:45,324 --> 01:00:48,785
-Peki onu tanıyor muydun, tanımıyor musun?

494
01:00:49,894 --> 01:00:52,245
-Sana yapmanı söylediğimde
saklanma yerini hazırlıyorum, ben

495
01:00:52,270 --> 01:00:54,689
senden öldürmeni istedim
akvaryumdaki balıklar.

496
01:00:54,751 --> 01:00:57,886
Kedileri çekiyorlar ve eğer ölürlerse
bundan daha kötüsünü çekecekler.

497
01:01:02,425 --> 01:01:06,760
-Soruma cevap vermedin.
-Buna harcadığınız zaman ve enerji

498
01:01:06,861 --> 01:01:10,792
 otomatik besleme cihazı,
bunun için zamanımız yok.

499
01:01:12,226 --> 01:01:18,024
-Onu tanıyor muydun, tanımıyor musun?
-Sana söyledim; Onu kişisel olarak tanımıyordum

500
01:01:18,029 --> 01:01:22,300
ve o öldü. Yani önemli değil.
-Peki gerçeğin önemi yok mu?

501
01:01:28,210 --> 01:01:30,022
Bizden bir şeyler saklıyorsun.

502
01:01:31,152 --> 01:01:35,294
Bütün bunların nasıl olduğunu biliyorsun
başladı, her şey nasıl başladı, biliyorsun...

503
01:01:36,262 --> 01:01:39,309
Bütün bunların nasıl başladığını biliyorsun...
-Ne fark eder ki?

504
01:01:39,750 --> 01:01:42,002
sana söylediklerim ya da söylemediklerim
sana hiçbir şey olmadığını söyle

505
01:01:42,027 --> 01:01:44,387
tahmin edemezdin
kendin için dışarı.

506
01:01:44,643 --> 01:01:47,770
Evet biyolojikti
silah deneyi.

507
01:01:47,795 --> 01:01:49,516
Evet kontrolden çıktı.
Evet.

508
01:01:50,174 --> 01:01:55,355
-Yani biliyordun. Bütün bu zaman boyunca
biliyordun ve bize söylemedin mi?

509
01:01:56,137 --> 01:01:58,725
Her şeyin nasıl olduğunu biliyordun
bu oldu ve...

510
01:01:58,750 --> 01:02:00,588
-aynı senin bildiğin gibi.

511
01:02:01,323 --> 01:02:03,933
nedenini anlamıyorum
masum numarası yapıyorsun.

512
01:02:03,958 --> 01:02:05,468
Hiç düşünmedin mi

513
01:02:05,493 --> 01:02:09,543
neden enfekte olanlar birbirlerine saldırmıyor?
Neden sadece sağlıklı olanlara saldırıyorlar?

514
01:02:09,915 --> 01:02:12,135
Sen ? tüm ile
komplo teorileri mi?

515
01:02:13,304 --> 01:02:15,423
açık değil miydi
sen başından beri

516
01:02:15,448 --> 01:02:17,248
en çok bu
mantıksal açıklama

517
01:02:17,325 --> 01:02:20,580
Biyolojik bir silahtır
kontrolden çıkan bir deney mi?

518
01:02:21,481 --> 01:02:22,846
Demek istediğim, bu neyi başarabilirdi?

519
01:02:22,871 --> 01:02:24,761
sana bir şey söylemem için
zaten biliyor muydun?

520
01:02:25,768 --> 01:02:27,164
O bir bilim adamı.

521
01:02:28,638 --> 01:02:32,046
Bu senin takıntılı merakın
bu bizi ilk etapta buraya getirdi.

522
01:02:32,824 --> 01:02:36,932
Eğer geek takıntıları olmasaydı
senin gibi insanların gerçeği ve nasıl

523
01:02:37,033 --> 01:02:38,782
ve neden, bunu yapmazdık
hemen burada ol.

524
01:02:38,802 --> 01:02:40,778
-Bak anlıyorum
öfken var ama...

525
01:02:40,856 --> 01:02:44,753
Tıpkı bilgisayarının başında oturduğu gibi
yazılım virüsleri geliştirmek.

526
01:02:44,778 --> 01:02:47,376
Arkadaşları ve meslektaşları
bir şeyler geliştiriyorduk

527
01:02:47,401 --> 01:02:48,831
bu çok çok daha kötüydü.

528
01:02:48,856 --> 01:02:53,019
Ve kolaylıkla onlardan biri olabilir.
Eğer gerçeği bu kadar önemsiyorsan,

529
01:02:53,044 --> 01:02:58,052
kendine yalan söyleme. Hepimiz oğuluz
orospular, gerçek bu.

530
01:02:58,531 --> 01:03:01,110
Bu yüzden masum rolü yapma
bilmediğin gibi,

531
01:03:01,135 --> 01:03:03,824
sırf sakladığım ya da saklamadığım için
senden bir şey.

532
01:03:06,655 --> 01:03:09,395
zamanım yok
bu saçma tartışma.

533
01:03:10,037 --> 01:03:11,403
Elimizde büyük patlayıcılar var

534
01:03:11,428 --> 01:03:14,105
Arena öğlene kadar hazırlanacak.
Son birkaç günde,

535
01:03:14,182 --> 01:03:17,011
tuzaklarımızı daha hızlı yaktık
onları inşa edebileceğimizden daha fazla.

536
01:03:17,036 --> 01:03:18,349
Aradaki farkı kapatmamız lazım.

537
01:03:18,626 --> 01:03:21,575
Şimdi kendinizi kandırmayın.
Daha iyi olmayacak.

538
01:03:21,759 --> 01:03:25,028
Enfekte olanlar daha da artıyor
ve daha şiddetli ve saldırgan.

539
01:03:25,053 --> 01:03:26,968
Eğer dikte etmeyi bırakırsak
zaman ve yer,

540
01:03:26,992 --> 01:03:30,291
hepimizi öldürecekler.
şimdi biraz dinlen.

541
01:03:32,716 --> 01:03:34,828
Alt katları alacağız
dinlendiğimizde.

542
01:03:47,290 --> 01:03:49,037
Onu çok sert yargılamayın.

543
01:03:51,974 --> 01:03:53,785
Ne olduğunu duydun.

544
01:03:57,204 --> 01:03:59,815
Kendini öldürmek zorunda kaldı
kendi ailesi tek başına.

545
01:04:01,941 --> 01:04:04,185
Sadece her şeyini kaybetmedin.

546
01:04:07,769 --> 01:04:11,556
Bu tartışmayı eskiden yapıyordum
babamla ötenazi konusunda.

547
01:04:15,063 --> 01:04:19,500
Bunu yapmaya cesaretim var mıydı?
Eğer ve ne zaman?

548
01:04:19,617 --> 01:04:24,839
-Bu tuzağa düşmeyin.
O babam değil, unuttun mu?

549
01:04:31,107 --> 01:04:32,246
-Hadi gidelim.

550
01:05:39,449 --> 01:05:41,175
-Kurbağa yavruları mı?

551
01:05:44,350 --> 01:05:47,456
Kurbağalar bile muhteşem
burada sikişip doğacağım/

552
01:05:47,480 --> 01:05:50,759
-Hey, hey, hey
çiftleşin ve doğurun lütfen.

553
01:05:52,078 --> 01:05:56,296
-Yani eğer bulursak diyorsun
bazı rastgele balıklar

554
01:05:56,397 --> 01:05:58,213
terk edilmiş bir evcil hayvan dükkanından

555
01:05:58,238 --> 01:06:01,600
ve onu bir araya getirecekler
çiftleşip üremek mi?

556
01:06:02,581 --> 01:06:04,821
-Kesinlikle. Ama biz
gerçekten yapmamalı çünkü

557
01:06:04,845 --> 01:06:07,441
elektrik çarpmasına eğilimlidirler
bir noktada yer.

558
01:06:08,462 --> 01:06:13,418
-Evet ama...bir şansımız olacak
her şey bitmeden biraz sevişmek için.

559
01:06:46,613 --> 01:06:49,229
-Şimdi neden hoşlanmadığını anlıyorum
bunun hakkında konuş.

560
01:06:51,686 --> 01:06:52,809
Üzgünüm.

561
01:06:54,681 --> 01:06:57,950
Eşiniz, çocuklarınız mı?

562
01:07:00,044 --> 01:07:04,191
-Ebeveynler, kardeşler,
bir yeğen, her şey.

563
01:07:04,322 --> 01:07:10,015
Herkes. Silahımla
tıpkı adamın söylediği gibi boş bir noktada.

564
01:07:11,291 --> 01:07:12,446
-En kötüsü.

565
01:07:14,000 --> 01:07:18,276
Üzgünüm.
-Her zaman daha kötü bir şey vardır.

566
01:07:21,570 --> 01:07:26,033
Ölümcül bir hastayı tedavi ettim
Bir keresinde mahkeme kararı için başvuruda bulunan

567
01:07:26,134 --> 01:07:30,697
onu yaşam destek makinesini kapat.
Bilirsin, onun onurlu bir şekilde ölmesine izin vermek.

568
01:07:31,315 --> 01:07:33,480
Sipariş geldiğinde
kadın ısrar etti

569
01:07:33,505 --> 01:07:36,173
bu sadece onun en küçüğü
kızım bunu gerçekten yapardı

570
01:07:36,250 --> 01:07:38,994
Bilirsin, aslında
fişini çekin.

571
01:07:40,205 --> 01:07:42,657
O kız yaşamaya devam etti
dünyanın diğer tarafı.

572
01:07:42,681 --> 01:07:44,866
Bu onu bir bütün aldı
onun izini sürmek için hafta

573
01:07:44,891 --> 01:07:47,075
ve bir hafta daha
nihayet varmak.

574
01:07:48,497 --> 01:07:52,867
Tüm bu süre boyunca anne
cehennemi yaşadı.

575
01:07:54,324 --> 01:07:58,895
Buna son vermesi için ona yalvardık.
ama o beklemekte ısrar etti.

576
01:08:02,793 --> 01:08:06,184
Kız geldikten sonra
ve her şey bitti,

577
01:08:06,209 --> 01:08:08,906
yapma şansım oldu
onunla konuş.

578
01:08:08,931 --> 01:08:14,626
Annesinden bahsettiğinde,
soğuk ve sert bir kadından bahsetti.

579
01:08:15,823 --> 01:08:18,860
Sürekli eleştiren biri
 talepkar.

580
01:08:20,219 --> 01:08:23,695
asla okşamaz, teselliyi kabul etmez.

581
01:08:25,828 --> 01:08:29,242
Ama affedeceğini söyledi
annesi varsa her şey

582
01:08:29,267 --> 01:08:31,514
ona sadece bir kez söylemiştim
onu sevdiğini.

583
01:08:33,863 --> 01:08:36,222
O noktada durdum
o ve ben şöyle dedik:

584
01:08:36,247 --> 01:08:38,698
"Annen yapmadı
sadece seni sevdiğini söyle

585
01:08:38,723 --> 01:08:42,683
 yüksek sesle çığlık attı
 dünyanın yarısı kadar."

586
01:10:20,874 --> 01:10:25,450
-On dakika mola ve ardından hazırlanın
ödemediğimiz suçlamalar.

587
01:10:25,553 --> 01:10:27,699
Bu böyle devam edemez;
takip etmeliyiz.

588
01:10:56,207 --> 01:10:57,815
-Keşke sahilde olsaydık.

589
01:11:00,269 --> 01:11:03,278
-Ben plaj tipi bir adam değilim.

590
01:11:04,414 --> 01:11:06,411
Çünkü sen bunu yapmadın
 babamı tanıyorum.

591
01:11:07,702 --> 01:11:11,071
Onunla bir hafta ve sen
tamamen deniz tanrısı oldu.

592
01:11:12,335 --> 01:11:18,148
O aslında derinlerde bir korsandı.
En azından profesyonel bir balıkçı.

593
01:11:20,338 --> 01:11:25,653
Her zaman bir Viking'den bahsederdi
Denizde cenaze töreni. -Viking cenazesi.

594
01:11:27,396 --> 01:11:31,166
Ne olmuş? Bir teknede yatarken,

595
01:11:31,696 --> 01:11:34,134
içine doğru yelken açmak
Ufuk ile

596
01:11:34,159 --> 01:11:37,246
tüm favori silahları
ve dünya malı?

597
01:11:40,233 --> 01:11:43,327
-Ve ateş yavaş yavaş hepsini tüketiyor.

598
01:11:45,406 --> 01:11:46,621
Fena değil.

599
01:11:48,807 --> 01:11:51,668
-Bilmiyorum. ölmeyi tercih ederim
sevişirken.

600
01:12:02,788 --> 01:12:06,431
-İlk defa mı kaşıdın
veya enfekte bir kişi tarafından mı ısırıldınız?

601
01:12:07,284 --> 01:12:08,383
-Ne demek istiyorsun?

602
01:12:08,623 --> 01:12:09,868
-Ne demek istediğimi biliyorsun.

603
01:12:09,892 --> 01:12:12,002
çiziklerden bahsediyorum
Koridora çıktın.

604
01:12:13,516 --> 01:12:15,223
- Hiçbir numarayı kaçırmıyorsun, değil mi?

605
01:12:17,400 --> 01:12:21,532
-Yaralanma söz konusu olduğunda değil.
Yaşamak için yaptığım şey bu, unuttun mu?

606
01:12:22,586 --> 01:12:24,300
Ve soruma cevap vermedin.

607
01:12:27,181 --> 01:12:30,796
-Daha önce de oldu.
-Evet bana da.

608
01:12:31,359 --> 01:12:34,918
Başlangıçta ama sonra
o zaman bulaşıcı değildi veya

609
01:12:35,971 --> 01:12:37,643
ısırık yoluyla bulaşmadı

610
01:12:37,668 --> 01:12:41,697
veya çizikler. Ya da belki
kuluçka süresi çok uzundu.

611
01:12:42,104 --> 01:12:43,796
Her neyse, öğrenmemiz lazım.

612
01:12:43,821 --> 01:12:47,008
Belki içimizde büyüyor ve
onlardan uzak durmalıyız

613
01:12:47,033 --> 01:12:51,688
önce onların güvenliği için
onlar etrafımızdayken patlak veriyor.

614
01:12:52,524 --> 01:12:56,039
-Bildiğimi sana düşündüren ne?
-Hadi.

615
01:12:56,830 --> 01:13:00,159
Bunun bir anlamı yok
maskaralığı sürdürüyor.

616
01:13:00,184 --> 01:13:01,954
Sorun değil, onlara söylemeyeceğim.

617
01:13:02,458 --> 01:13:05,639
-Ne demek istiyorsun?
-Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun.

618
01:13:05,663 --> 01:13:08,096
Bu bir tesadüf olamaz.

619
01:13:16,962 --> 01:13:21,358
Tamam. Biliyorum
tam olarak nasıl hissettiğini.

620
01:13:23,974 --> 01:13:26,227
Benim de çevremde her şey çöküyor.

621
01:13:29,164 --> 01:13:34,274
Bütün bunlar benim için yeni. farklı olarak
gördüğüm herhangi bir şey ve belki...

622
01:13:34,707 --> 01:13:38,005
-Belki de ihtiyacın var
kavramak. Çünkü dediğim gibi,

623
01:13:38,030 --> 01:13:41,028
Bana kalırsa,
hiçbir şey değişmedi.

624
01:13:41,053 --> 01:13:42,756
-Yine yapıyorsun.

625
01:13:43,393 --> 01:13:47,430
Cevap vermek yerine saldırıyor.
ve oyunu oynamayı reddediyorum.

626
01:13:48,155 --> 01:13:52,578
Bazı şeylerin değişmediğini biliyorum
Haklısın ama yaralar var.

627
01:13:52,603 --> 01:13:56,652
-Kimsenin görmediği yaralar var
iyileşebilir. Doktor değil,

628
01:13:56,696 --> 01:14:00,086
Şifacı değil, zaman değil, hiç kimse.

629
01:14:06,684 --> 01:14:09,513
Biz dinlendik
yeterli ; ayrılıyoruz.

630
01:14:18,515 --> 01:14:20,308
-Bana söz ver?

631
01:14:26,118 --> 01:14:29,453
Bütün bunlar bittiğinde bana söz ver
Yapabiliriz...

632
01:14:30,595 --> 01:14:33,959
olmadan biraz balık yetiştirmeye çalışın
onlara elektrik vermek zorunda mısın?

633
01:14:37,406 --> 01:14:40,182
-Ve...üçlü mızraklar

634
01:14:40,963 --> 01:14:44,102
... ve semenderler.

635
01:14:45,748 --> 01:14:48,146
ve... -Kurbağalar mı?

636
01:14:48,171 --> 01:14:50,054
Kurbağalar.

637
01:14:51,187 --> 01:14:52,583
-Ne istersen.

638
01:14:56,427 --> 01:15:00,908
-Hadi, suçlamaları yapmaya başla.
Bunları kullanın.Nasıl yapılacağını zaten biliyoruz

639
01:15:00,933 --> 01:15:01,727
küçük silahlar kullanmak.

640
01:15:01,752 --> 01:15:03,685
Nasıl yapılacağını öğrenmenin zamanı geldi
 masrafları hazırlamak ve

641
01:15:03,710 --> 01:15:04,985
patlayıcılarla ilgilenin.

642
01:16:14,151 --> 01:16:17,905
-Başka bir cevap
volkanik patlamalar.

643
01:16:18,657 --> 01:16:22,943
Tek bir olay değil
ama binlerce küçük olanı.

644
01:16:23,590 --> 01:16:29,226
Milyonlarca yılın biriktirdiği basınç
ve sonra bir gün her şey serbest bırakılır.

645
01:16:30,194 --> 01:16:35,347
Büyük kuvvet birçok yerde patlıyor,
atmosferi dolduruyor

646
01:16:35,372 --> 01:16:38,033
toz ve öldürücü gazlar.
Güneşi engelleyen,

647
01:16:38,058 --> 01:16:42,079
toprağı zehirlemek,
hava ve su.

648
01:16:42,908 --> 01:16:47,497
Düşüncesinden daha korkutucu ne olabilir
ayaklarımızın altında gizlenen yıkım mı?

649
01:16:47,873 --> 01:16:50,264
Aynı yerden geliyor
yaşadığımız yer.

650
01:16:50,289 --> 01:16:56,584
Rahatlığımızı buradan alıyoruz
hayatta ve ölümde?

651
01:17:18,594 --> 01:17:21,389
-Yaptım. İşe yaradı!
denedim

652
01:17:21,420 --> 01:17:23,640
bu aylardır; mükemmel!

653
01:17:23,711 --> 01:17:27,063
Kendisi bile etkisiz olduğunu söyleyebilir.
Yani, bak. Bu... bu küçük.

654
01:17:27,088 --> 01:17:30,439
Uzaktan kumandası var,
bir kamerası var.

655
01:17:30,464 --> 01:17:32,490
mükemmel bir devriye cihazıdır.
Mükemmel.

656
01:17:32,567 --> 01:17:36,560
-Kamerayla yapamayacağınız hiçbir şey yok
uzaktan kumandalı bir araca monte edilmiştir.

657
01:17:37,072 --> 01:17:41,376
-Bunu diyeceğini biliyordum ama sakıncası yok
merdiven çıkıp inebilir. Bir göz atın.

658
01:17:41,635 --> 01:17:42,939
Buna bir bak.

659
01:17:49,169 --> 01:17:52,917
Anlamıyorum, işe yaradı.
-Merak etme, pes etme.

660
01:17:53,329 --> 01:17:55,325
Bilirsin, benim
tıp profesörü

661
01:17:55,350 --> 01:17:58,019
şaka yapardım ve bunu söylerdim
Yaratılış kitabında

662
01:17:58,044 --> 01:18:00,344
Aslında iki versiyon var
insanın yaratılışı.

663
01:18:00,369 --> 01:18:04,728
Çünkü biliyorsun, ilki olmadı
çok iyi çalıştı, bu yüzden Tanrı tekrar denedi.

664
01:18:04,982 --> 01:18:07,882
- Görebildiğim kadarıyla yapmadı
ikinci seferde daha iyi bir iş yapmak.

665
01:18:08,143 --> 01:18:12,163
Sanırım beta sürümünü yayınladı.
Tüm hataları düzeltmeden önce çok erken.

666
01:18:13,135 --> 01:18:16,205
-Beta sürümü mü?
-Evet, beta versiyonu.

667
01:18:16,898 --> 01:18:19,713
bilirsin işte
bilgisayar programları;

668
01:18:19,738 --> 01:18:23,521
versiyonlarını yayınlıyorlar
Hataları düzeltmeden.

669
01:18:23,546 --> 01:18:26,101
-Hiçbir şekilde.
Görüyorum ki başardı

670
01:18:26,126 --> 01:18:28,872
seni ikna etmek için ama
inanın bana, çok erken.

671
01:18:29,348 --> 01:18:32,740
belki birkaç hafta içinde, biz
Herkesin öldüğünden eminiz ama şimdi değil.

672
01:18:37,861 --> 01:18:42,125
-Birkaç tane yükleme hakkında konuştuk
kamyonlarda tonlarca ekipman ve yiyecek

673
01:18:42,499 --> 01:18:46,793
Ve onları uzaktan kumandaya götür
çöldeki konumu. İzole edilmiş bir yerde.

674
01:18:47,018 --> 01:18:51,580
Yüzlerce kilometre uzakta
herhangi bir kasaba ve bir süre ortalıkta görünmemek.

675
01:18:52,553 --> 01:18:58,645
-Ben buna varım. Yani, bak,
Bir plan tasarladım ve hatta bir liste bile yaptım

676
01:18:58,746 --> 01:19:02,132
her şeyin nasıl toplanacağı hakkında.
Ayrıca yer var.

677
01:19:02,157 --> 01:19:03,666
-Henüz çok erken.

678
01:19:03,691 --> 01:19:06,990
-Kabul ediyorum. hayır
ulaşamayacakları yer.

679
01:19:07,454 --> 01:19:10,187
Ve sonra hiçbir yerimiz yok
kaçacak ve saklanacak hiçbir yer yok.

680
01:19:12,409 --> 01:19:14,526
- Vay, bitirdin!
-Evet.

681
01:19:15,541 --> 01:19:17,536
-Bu güzel!

682
01:19:20,591 --> 01:19:25,809
-Teşekkürler. Bak, bu...bu
kafestir ve işlem ünitesini korur.

683
01:19:25,891 --> 01:19:27,951
Sanırım yapacağım
bir tane daha inşa et ve

684
01:19:27,976 --> 01:19:29,391
bir şey yapacağım
iletişim sistemi

685
01:19:29,416 --> 01:19:31,852
aralarında. Sonra ben
bunları çoğaltın ve

686
01:19:31,877 --> 01:19:34,119
işaret edebileceğiz
her yerdeler.

687
01:19:34,144 --> 01:19:36,877
Bilirsiniz, bire bir adam vardiyaları alın.
Biraz daha dinlenecekler ve...

688
01:19:36,902 --> 01:19:38,653
-Ve daha fazla değersiz oyuncağımız olacak.

689
01:19:38,678 --> 01:19:41,384
Bakım ve onarımda zaman kaybı.

690
01:19:41,917 --> 01:19:44,749
Tamam, on beş dakika
dinleniyoruz ve sonra ayrılıyoruz.

691
01:19:44,774 --> 01:19:46,763
nöbet tutacağım
sen hazırlanırken.

692
01:19:48,914 --> 01:19:51,498
-Bak neden oradaydın?
onun için bu kadar mı zor?

693
01:19:51,523 --> 01:19:54,235
sen de bu mu
hayatın amacını düşünüyor musun?

694
01:19:54,817 --> 01:19:57,968
Her zaman hareket halinde misiniz? Öldürmek mi, öldürülmek mi?

695
01:20:32,710 --> 01:20:34,124
-Geliyorlar!

696
01:20:37,200 --> 01:20:39,045
-Geliyorlar. Etrafımız sarılmış durumda.

697
01:21:03,084 --> 01:21:06,964
İşte bu, tuzağa düştük. -Siktir et şunu!
hadi köşeye saklanalım.

698
01:21:06,989 --> 01:21:09,873
Onlar içeri girecekler, biz onların işini bitireceğiz.
Yeterli patlayıcı ve mühimmatımız var.

699
01:21:09,898 --> 01:21:14,750
-Negatif. Çok fazla var
onlardan. Bu son olmalı.

700
01:21:15,055 --> 01:21:18,452
Özellikle agresif oluyorlar
ve bitmeden hemen önce çılgınca.

701
01:21:18,893 --> 01:21:21,306
Koklayabilir ve duyabilirler
yüzlerce metre uzakta.

702
01:21:21,331 --> 01:21:22,605
Saniyeler içinde toplanın.

703
01:21:22,630 --> 01:21:26,388
 Bir koridora girseydik
belki dar bir ölüm bölgesi,

704
01:21:26,413 --> 01:21:30,552
ama bu şekilde bize çok daha önce ulaşacaklar
ciddi zararlar verebiliriz.

705
01:21:30,577 --> 01:21:34,335
-Onun aşkı. Sen busun.

706
01:21:35,028 --> 01:21:38,288
Bunu her zaman hatırla.
Aşk.

707
01:21:38,993 --> 01:21:41,030
Başka bir şey yok, anladın mı?

708
01:21:45,407 --> 01:21:49,325
-Umut her zaman vardır.
Etrafınıza iyi bakmanız yeterli.

709
01:21:52,019 --> 01:21:56,072
-Bekle, bekle. Eğer hepsi
 Bir anda salona girin

710
01:21:56,097 --> 01:21:59,488
Aynı anda suçlamaları da ortadan kaldırıyoruz.
tavana yakın durun.

711
01:21:59,513 --> 01:22:00,642
- Evet, belki.

712
01:22:00,719 --> 01:22:04,781
Bize birkaç dakika önceden kazandırabilir
sonraki dalga. Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.

713
01:22:05,476 --> 01:22:09,515
Suçlamaları dağıtmana yardım edecekler.
Gerisini ben halledeceğim.

714
01:22:55,409 --> 01:22:59,445
-Hadi! - Patlatıcılar.
Tam arkandayım!

715
01:22:59,669 --> 01:23:01,202
Gitmek!

716
01:23:06,983 --> 01:23:08,706
-Hadi!

717
01:23:10,673 --> 01:23:12,179
Hadi!

718
01:23:16,173 --> 01:23:19,313
-Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak!
-O başaramayacak! Hadi!

719
01:23:23,059 --> 01:23:25,571
Onu öldürecekler!
Bırak ben yapayım!

720
01:23:25,583 --> 01:23:26,424
HAYIR!

721
01:23:27,527 --> 01:23:30,424
Hadi!
-Henüz değil! Henüz değil!

722
01:24:07,935 --> 01:24:09,481
-HAYIR!

723
01:24:24,281 --> 01:24:25,744
HAYIR!

724
01:25:14,371 --> 01:25:18,247
 -Çöle gitme zamanı geldi.
 -Beni bırak.

725
01:25:18,348 --> 01:25:21,867
Ben öldüm.
 Gitmek.

726
01:25:22,727 --> 01:25:24,076
İyi şanlar.

727
01:25:56,303 --> 01:26:01,191
Neden oradan ayrılmadın?
Ben ölü bir adamım. Hepimiz öyleyiz.

728
01:26:01,323 --> 01:26:07,399
-Çok yaralandın ama henüz bitmedi.
O öldü ama sen hala hayattasın.

729
01:26:08,844 --> 01:26:13,667
-Yani bunu onun için mi yapıyorsun? için
o aptal, o kahrolası ikiyüzlü.

730
01:26:13,797 --> 01:26:16,755
-Kapa çeneni. Beni duyuyor musun?

731
01:26:17,733 --> 01:26:20,261
-Sen...
-Ne değilim?

732
01:26:21,027 --> 01:26:26,236
Tanrım! hasta ve yorgunum
yalandan ve ikiyüzlülükten!

733
01:26:27,856 --> 01:26:33,392
Ne düşünüyorsun? neydi
düşünüyor mu? Herkes ne düşünüyor?

734
01:26:34,302 --> 01:26:38,292
eğer arkadaşına yardım edersen
dostum ve sadece yaşa ve yanlış yapma,

735
01:26:38,317 --> 01:26:40,737
Bu seni muaf tutuyor
herhangi bir sorumluluk

736
01:26:40,762 --> 01:26:41,937
çünkü etrafınızda neler oluyor?

737
01:26:42,690 --> 01:26:46,421
Hayatın özü
cinayet ve acıdır.

738
01:26:47,301 --> 01:26:49,498
Her yemek yediğinde
kendini sürdürmek için,

739
01:26:49,523 --> 01:26:52,354
ölümden besleniyorsun
yaşayan bir yaratıktan.

740
01:26:52,380 --> 01:26:54,700
-Bitkiler ve hayvanlar öyle değil.

741
01:26:55,887 --> 01:26:57,852
-Bitkiler mi, hayvanlar mı?

742
01:26:58,828 --> 01:27:01,867
Cihazı her açtığınızda
arabayı yakmak veya sürmek,

743
01:27:01,892 --> 01:27:04,533
bir yerlerde birisi
akciğer kanserinden ölür.

744
01:27:04,558 --> 01:27:06,871
Her zaman sen
fıstık için bir şeyler al,

745
01:27:06,896 --> 01:27:10,736
bir çocuk bir anda ölüyor
üçüncü dünyanın ter mağazası. -Yeterli.

746
01:27:11,509 --> 01:27:14,571
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Sen çılgınsın.

747
01:27:14,596 --> 01:27:15,691
- Tanrım.

748
01:27:16,109 --> 01:27:17,691
Yine inkarla.

749
01:27:19,880 --> 01:27:23,756
Öldüğümü biliyorsun
ama sen onun gibi düşünüyorsun.

750
01:27:24,484 --> 01:27:28,928
Eğer bana davranırsan,
belki acımı hafifletir

751
01:27:29,029 --> 01:27:30,970
Bu seni daha iyi bir insan yapacak.

752
01:27:32,402 --> 01:27:36,724
Sevgi, zarafet, merhamet.

753
01:27:38,406 --> 01:27:42,199
Siktir git! Bunu kendin için yapıyorsun.

754
01:27:42,887 --> 01:27:46,247
Sen de onun gibisin.
Kaçıyor ve öldürüyor

755
01:27:46,259 --> 01:27:49,557
yaşama çabasıyla
ve öldürülmemek.

756
01:27:49,582 --> 01:27:53,572
Daha fazla değil, daha az değil
geri kalanımıza göre bir cinayet.

757
01:27:53,673 --> 01:27:58,013
Hakkımda istediğini söyleyebilirsin ama
onun hakkında bir şey söylemeye cesaret etme.

758
01:27:58,639 --> 01:28:01,158
-Cesaret edemiyor musun?
Cesaret edemiyor musun?

759
01:28:03,153 --> 01:28:05,730
Sana o kaltak hakkında bir şey söyleyeyim.

760
01:28:06,653 --> 01:28:11,601
Neden onun hastanesini seçtim sanıyorsun?
tüm hastanelerin dışında mı? Ha? Neden?

761
01:28:13,109 --> 01:28:15,944
Çünkü bu programın bir parçasıydı.

762
01:28:16,362 --> 01:28:20,200
Bir araştırma hastanesiydi
bu programın bir parçasıydı.

763
01:28:20,225 --> 01:28:23,076
orada olacağını umuyordum
orada araştırma konuları olun.

764
01:28:23,101 --> 01:28:28,524
Merak ettim. Bilmek merak ediyorum
projem nasıl sonuçlandı?

765
01:28:28,549 --> 01:28:30,979
-Hayır sana inanmıyorum.

766
01:28:31,201 --> 01:28:35,901
Yapmıyorum. -Baştan beri biliyordun.
Bunca zamandır biliyordun.

767
01:28:37,295 --> 01:28:39,605
-Ah evet. biliyordum.

768
01:28:41,707 --> 01:28:45,443
Ve o küçük pislik ne zaman söyledi?
Beynini uçurduğu doğrudur.

769
01:28:46,797 --> 01:28:50,468
Ben Tanrıyım. Ben Tanrıyım!

770
01:28:52,414 --> 01:28:55,398
Aptal neydi
onu ne zaman öldürdüğünü düşünüyor musun?

771
01:28:56,248 --> 01:29:01,472
Onu acıdan kurtaracağını mı? o o
Beni gerçekle yüzleşmekten alıkoyuyor musun?

772
01:29:01,573 --> 01:29:05,952
O cahil, sahtekar moron.
Gerçeği biliyorum!

773
01:29:06,276 --> 01:29:09,565
Kim olduğumu ve ne olduğumu biliyorum!
aklıma geldi

774
01:29:09,577 --> 01:29:12,810
deney fikri,
Tanrı aşkına!

775
01:29:13,766 --> 01:29:18,220
Toplantıları ben ayarladım.
Notları yazdım, ittim,

776
01:29:18,321 --> 01:29:22,874
baskı yaptı, ikna etti, ima etti,
uydurma, sahte imzalar.

777
01:29:23,014 --> 01:29:25,269
Kafa asla kamburlaşmaz
olsaydı onaylardı

778
01:29:25,281 --> 01:29:27,640
benim gibi biri yapmamıştı
ipleri çekiyordu.

779
01:29:28,368 --> 01:29:33,073
Bu benim bebeğimdi!
Kariyerimin en önemli anı!

780
01:29:34,351 --> 01:29:38,938
Bütün lanetli,
bir deneyin canavarlığı!

781
01:29:44,604 --> 01:29:46,534
Daha kötü olamazdı.

782
01:29:49,138 --> 01:29:53,046
Onları öldürdüm. Hepsi.

783
01:29:55,310 --> 01:30:00,905
Sadece tetiği çekmedim.
Hepsini ortadan kaldırdım.

784
01:30:03,934 --> 01:30:09,670
Hepimiz katiliz. ben sadece biraz
çoğundan daha başarılı, hepsi bu.

785
01:30:10,463 --> 01:30:14,259
Ama kız kardeşin, bir aziz,
saf mükemmellik,

786
01:30:14,962 --> 01:30:19,333
alan bir hastanede çalıştı
 bir deneyin parçası. -HAYIR.

787
01:30:20,001 --> 01:30:24,412
Sana inanmıyorum. O yapardı
hiç sahip olmadım... -Neye hiç sahip olmadım?

788
01:30:24,513 --> 01:30:31,103
Aptal kaltak. O yaşadı,
bu yüzden bir katildi!

789
01:30:33,088 --> 01:30:36,910
Beni kurtarmak istiyorsun. Yapamazsın.

790
01:30:37,454 --> 01:30:42,006
Ben öldüm. Enfekte olan bana saldırmadı.

791
01:30:43,118 --> 01:30:46,600
Ben de sözleşme yaptım.
En başından beri.

792
01:30:47,229 --> 01:30:53,352
Ve bunun tedavisi yok. biliyorum çünkü
Bir tane olmayacağından emin oldum!

793
01:30:54,314 --> 01:30:58,346
Önemli değil. Sen hastasın
hepsi mantıklı.

794
01:30:58,907 --> 01:31:02,885
-Hepimiz hastayız. Yaşıyoruz
bu yüzden hastayız!

795
01:31:03,300 --> 01:31:05,679
Hayat bir hastalıktır!

796
01:31:06,766 --> 01:31:11,256
Hepimiz katiliz. Sen ve o.

797
01:31:11,357 --> 01:31:14,179
Ve kız kardeşin ve baban.

798
01:31:28,980 --> 01:31:31,036
Bak...

799
01:31:49,178 --> 01:31:51,248
Sen istiyorsun...

800
01:31:53,626 --> 01:31:57,420
Biz... -yapmak istiyoruz
bu doğru.

801
01:31:59,953 --> 01:32:03,529
Onu temizleyip giydiriyoruz.

802
01:32:05,652 --> 01:32:10,185
Ve onu bir tekneye bindireceğiz
Kitabına göre Viking asilzadesi.

803
01:32:13,792 --> 01:32:17,235
İki tane bulacağız
kamyonları ve onları yükleyin

804
01:32:17,336 --> 01:32:19,929
ihtiyacımız olan her şey ve
çöle gideceğiz.

805
01:32:34,135 --> 01:32:38,000
-Hayır olması mümkün
bir teori yanlıştır.

806
01:32:40,099 --> 01:32:42,407
Ve belki de hepsi öyledir.

807
01:32:44,330 --> 01:32:51,048
Belki de bu sadece bir olay değildi ve
son hiçbir zaman tek bir kaynaktan gelmedi.

808
01:32:51,263 --> 01:32:56,068
ancak faktörlerin bir kombinasyonu,
bazıları ilgili, bazıları değil.

809
01:32:58,401 --> 01:33:02,395
Bir şey kırılgan dengeye zarar verdi
dinozor ekosisteminin

810
01:33:03,000 --> 01:33:05,767
Belki dinozorların kendileri.

811
01:33:07,408 --> 01:33:11,718
Belki küçük kemirgenler. Her durumda,

812
01:33:12,171 --> 01:33:18,942
tam da en savunmasız oldukları anda,
büyük bir meteor Dünya'ya çarptı.

813
01:33:19,298 --> 01:33:24,192
art arda depremlere neden oluyor ve
Dünya çapında volkanik patlamalar.

814
01:33:32,396 --> 01:33:36,628
-Meteor, patlamalar,
depremler, dengesizlikler.

815
01:33:40,204 --> 01:33:43,501
Bunların her biri kendisi
yeterli değildi.

816
01:33:43,961 --> 01:33:50,240
Ama birlikte sebep oldular
her şey çökmek üzere.

817
01:35:32,288 --> 01:35:36,678
Ve bazıları öyle olduğunu söylüyor
hepsi bir virüsten kaynaklanıyor.

818
01:35:38,874 --> 01:35:44,008
Gerçek şu ki bu çok daha mantıklı geliyor.

819
01:39:34,426 --> 01:39:37,485
son

819
01:39:38,305 --> 01:39:44,676
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için